"break bread with" in Turkish
Definition
Biriyle birlikte yemek yemek, özellikle dostluk veya barış göstergesi olarak yemeği paylaşmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmî veya edebî ortamlarda kullanılır; birlikte yemek yemenin güven ve topluluk geliştirmedeki rolünü vurgular. Hızlı veya sıradan yemekler için kullanılmaz.
Examples
We break bread with our neighbors every Sunday.
Her pazar komşularımızla **birlikte yemek yiyoruz**.
After the meeting, the leaders broke bread with each other.
Toplantıdan sonra liderler birbirleriyle **birlikte yemek yediler**.
It is a tradition to break bread with family on holidays.
Bayramlarda aileyle **birlikte yemek yemek** bir gelenektir.
When you break bread with someone, you build a special connection.
Biriyle **birlikte yemek yediğinizde**, özel bir bağ kurarsınız.
They finally agreed to break bread with their old rivals and put the past behind.
Sonunda eski rakipleriyle **aynı sofrada buluşmaya** ve geçmişi geride bırakmaya karar verdiler.
Let’s break bread with our new colleagues to welcome them to the team.
Yeni çalışma arkadaşlarımızı ekibe katmak için onlarla **birlikte yemek yiyelim**.