"break bread with" in Indonesian
Definition
Makan bersama seseorang, terutama sebagai tanda persahabatan atau perdamaian.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai di konteks resmi atau sastra, menekankan kebersamaan dan membangun kepercayaan. Tidak dipakai untuk makan santai atau cepat.
Examples
We break bread with our neighbors every Sunday.
Setiap hari Minggu kami **berbagi makan** dengan tetangga.
After the meeting, the leaders broke bread with each other.
Setelah rapat, para pemimpin **makan bersama** satu sama lain.
It is a tradition to break bread with family on holidays.
Sudah menjadi tradisi untuk **makan bersama** keluarga saat hari libur.
When you break bread with someone, you build a special connection.
Jika kamu **makan bersama** seseorang, kamu membangun hubungan khusus.
They finally agreed to break bread with their old rivals and put the past behind.
Akhirnya mereka setuju untuk **makan bersama** dengan bekas saingan mereka dan melupakan masa lalu.
Let’s break bread with our new colleagues to welcome them to the team.
Mari **makan bersama** rekan baru kita untuk menyambut mereka di tim.