"break bread with" in Bengali

• একসাথে খাওয়া
• একত্রে আহার করা

Definition

কাউকে সাথে নিয়ে খাওয়ার অর্থ, বিশেষ করে বন্ধুত্ব বা শান্তির প্রতীক হিসেবে মিলে-মিশে খাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই কথা সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। এটি একসাথে খাওয়ার মাধ্যমে পারস্পরিক আস্থা বা সম্পর্ক গড়ে ওঠার গুরুত্ব বোঝায়। হালকা বা তাড়াহুড়ার খাবারের ক্ষেত্রে নয়।

Examples

We break bread with our neighbors every Sunday.

আমরা প্রতি রবিবার আমাদের প্রতিবেশীদের সাথে **একসাথে খাই**।

After the meeting, the leaders broke bread with each other.

সভা শেষে নেতা-নেত্রীরা একে অপরের সাথে **একটু খেয়ে নিয়েছিলেন**।

It is a tradition to break bread with family on holidays.

ছুটির দিনে পরিবারের সাথে **একত্রে আহার করা** একটি প্রথা।

When you break bread with someone, you build a special connection.

আপনি যখন কারো সাথে **একসাথে খাওয়া** করেন, তখন একটি বিশেষ বন্ধন তৈরি হয়।

They finally agreed to break bread with their old rivals and put the past behind.

অবশেষে তারা তাদের পুরনো প্রতিদ্বন্দ্বীদের সাথে **একত্রে আহার করায়** সম্মত হয়েছিল এবং অতীত ভুলে গিয়েছিল।

Let’s break bread with our new colleagues to welcome them to the team.

চলো আমাদের নতুন সহকর্মীদের **একসাথে খাওয়া** মাধ্যমে দলে স্বাগতম জানাই।