"break a story" in Chinese (Traditional)

• 首度報導一則新聞
• 首次曝光

Definition

第一個報導重大新聞事件。這個短語主要用於新聞或媒體領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於新聞界，指獨家或率先報導。常見搭配如「break the news」。並非真的「打破」，而是「第一時間報導大事」。

Examples

The reporter was proud to break a story about the new hospital opening.

記者很自豪能**首度報導一則新聞**，報導新醫院的開幕。

Our news team will try to break a story on the mayor's plan.

我們新聞團隊會努力**首次報導**市長的計劃。

The TV channel wants to break a story before their competitors do.

該電視頻道想要在競爭對手之前**首次曝光**新聞。

She managed to break a story on government corruption that shocked everyone.

她成功**首度報導一則新聞**，揭露政府貪腐，讓大家都震驚了。

If we can break a story like this, our website traffic will explode.

如果我們**首次曝光**這樣的新聞，我們網站流量就會激增。

He loves being the first to break a story and see his name all over the headlines.

他喜歡搶先**首度報導新聞**，看到自己的名字出現在所有頭條新聞上。