"break a habit" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de fazer algo que se faz regularmente, geralmente algo mau ou indesejado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada principalmente para deixar hábitos negativos (ex: fumar). Também se pode ouvir 'kick a habit' com o mesmo sentido. Não se diz para hábitos neutros ou positivos.
Examples
I want to break a habit of eating junk food.
Quero **deixar o hábito** de comer comida pouco saudável.
It is hard to break a habit like biting your nails.
É difícil **quebrar um hábito** como roer as unhas.
She managed to break a habit after many tries.
Ela conseguiu **deixar um hábito** após muitas tentativas.
Every New Year's, people try to break a habit, but few succeed.
Todos os anos, as pessoas tentam **deixar um hábito**, mas poucos conseguem.
If you want to break a habit, ask a friend to help you stay on track.
Se quiseres **deixar um hábito**, pede ajuda a um amigo para te manteres motivado.
He didn't realize how difficult it would be to break a habit until he tried.
Ele não percebeu como ia ser difícil **deixar um hábito** até tentar.