"breadline" in Urdu

• روٹی کی قطار

Definition

'روٹی کی قطار' اس قطار کو کہتے ہیں جس میں لوگ مشکل حالات یا خیراتی اداروں میں مفت کھانا لینے کے لیے کھڑے ہوتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

اب یہ لفظ زیادہ تر تاریخی یا علامتی طور پر غربت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'on the breadline' کا مطلب غربت کی حالت میں جینا ہے۔ جدید فلاحی نظام کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

During the Great Depression, many people stood in the breadline every day.

عظیم کساد بازاری کے دوران بہت سے لوگ ہر روز **روٹی کی قطار** میں کھڑے ہوتے تھے۔

Families waited in the cold for hours in the breadline.

خاندان سردی میں گھنٹوں تک **روٹی کی قطار** میں انتظار کرتے رہے۔

There was a long breadline outside the charity building.

چیریٹی بلڈنگ کے باہر لمبی **روٹی کی قطار** لگی ہوئی تھی۔

I never thought I’d find myself in a breadline, but times are tough.

میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں **روٹی کی قطار** میں آ جاؤں گا، لیکن حالات خراب ہیں۔

Government programs try to keep people off the breadline.

سرکاری پروگرام لوگوں کو **روٹی کی قطار** میں آنے سے بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔

Many are just one paycheck away from the breadline these days.

آج کل بہت سے لوگ صرف ایک تنخواہ دور ہیں **روٹی کی قطار** سے۔