"bread and water" in Spanish
Definition
Una comida muy básica y simple, generalmente solo pan y agua, usado para describir condiciones mínimas o duras, especialmente como castigo en prisiones.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión puede usarse literalmente (solo 'pan y agua' como comida) o figurativamente (para referirse a una vida muy sencilla o dura). Se encuentra sobre todo en contextos históricos o ficticios de prisiones y rara vez en la vida diaria.
Examples
The prisoners were given only bread and water for three days.
A los prisioneros solo les dieron **pan y agua** durante tres días.
He survived with just bread and water when lost in the forest.
Él sobrevivió solo con **pan y agua** cuando se perdió en el bosque.
Children cannot grow healthy on bread and water alone.
Los niños no pueden crecer sanos solo con **pan y agua**.
Don’t expect to be treated well in jail—you’ll probably get bread and water if you misbehave.
No esperes que te traten bien en la cárcel; probablemente te den **pan y agua** si te portas mal.
When my parents were strict, dinner sometimes felt like bread and water as a punishment.
Cuando mis padres eran estrictos, la cena a veces parecía **pan y agua** como castigo.
After overspending on vacation, I’m on a bread and water budget this month.
Después de gastar de más en las vacaciones, este mes tengo un presupuesto de **pan y agua**.