"bravado" in Bengali

• দাম্ভিকতা
• ছলনাপূর্ণ সাহসিকতা

Definition

দাম্ভিকতা মানে এমন আত্মবিশ্বাস বা সাহস দেখানো, যা বেশিরভাগ সময় সত্যিই না থেকে অন্যদের প্রভাবিত করার জন্য অভিনয় করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Bravado’ সাধারণত বই বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। এটি আসল সাহসিকতার বদলে দেখানোর বা বাড়াবাড়ি করা আত্মবিশ্বাস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ‘display bravado’, ‘show bravado’ বা ‘be full of bravado’ ধরনের বাক্যাংশে বেশি দেখা যায়।

Examples

His bravado made everyone believe he wasn't scared.

তার **দাম্ভিকতা** সবাইকে বিশ্বাস করিয়েছিল যে সে ভয় পায়নি।

The boy showed bravado when he jumped into the pool.

ছেলেটি পুলে ঝাঁপিয়ে পড়ে **দাম্ভিকতা** দেখাল।

Don't mistake her bravado for real courage.

তার **দাম্ভিকতা**কে প্রকৃত সাহস বলে ভুল করোনা।

All that bravado disappeared the moment he saw the spider.

সে মুহূর্তেই মাকড়সা দেখার সাথে সাথে সব **দাম্ভিকতা** উবে গেল।

His speech was full of bravado, but his hands were shaking.

তার বক্তৃতা ছিল **দাম্ভিকতা**তে ভরা, কিন্তু তার হাত কাঁপছিল।

You could tell his bravado was just to hide his nervousness.

তাঁর **দাম্ভিকতা** ছিল শুধু তার নার্ভাসনেস ঢাকতে।