"bravado" in Arabic

• مباهاة
• استعراض زائف للشجاعة

Definition

المباهاة هي إظهار للثقة أو الشجاعة بغرض إبهار الآخرين، وغالبًا ما يكون الشخص في الواقع قلقًا أو خائفًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'bravado' في سياقات رسمية أو أدبية، ويعني عادة ثقة أو شجاعة مبالغ فيها أو غير حقيقية. يتكرر مع أفعال مثل 'show', 'display' أو في عبارات مثل 'a display of bravado'. لا يُخلط بينه وبين الشجاعة الحقيقية، فهو للتظاهر فقط.

Examples

His bravado made everyone believe he wasn't scared.

لقد جعلت **مباهاته** الجميع يظنون أنه غير خائف.

The boy showed bravado when he jumped into the pool.

أظهر الصبي **مباهاة** عندما قفز في المسبح.

Don't mistake her bravado for real courage.

لا تخلط بين **مباهاتها** والشجاعة الحقيقية.

All that bravado disappeared the moment he saw the spider.

كل تلك **المباهاة** اختفت بمجرد أن رأى العنكبوت.

His speech was full of bravado, but his hands were shaking.

كان خطابه مليئًا بـ**المباهاة**، لكن يديه كانتا ترتجفان.

You could tell his bravado was just to hide his nervousness.

كان واضحًا أن **مباهاته** كانت فقط لإخفاء توتره.