"branch out" in Russian
Definition
Начать заниматься чем-то новым, расширять сферу деятельности или осваивать новые области, особенно в бизнесе.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в бизнесе или при развитии навыков. Распространено с 'into' для уточнения направления ('branch out into marketing'). Неофициально и в переносном смысле. Показывает выход за рамки привычного.
Examples
The company wants to branch out into new markets.
Компания хочет **расширять деятельность** на новые рынки.
She decided to branch out and learn graphic design.
Она решила **расширять деятельность** и изучать графический дизайн.
We need to branch out if we want to grow.
Нам нужно **расширять деятельность**, если мы хотим расти.
After ten years of teaching, he wanted to branch out into writing books.
После десяти лет преподавания он захотел **осваивать новые направления** в написании книг.
Many restaurants branch out by offering delivery and catering services.
Многие рестораны **расширяют деятельность**, предлагая доставку и кейтеринг.
I’m thinking it’s time to branch out and try something completely new.
Думаю, пришло время **осваивать новые направления** и попробовать что-то совершенно новое.