"branch out" in Spanish
Definition
Empezar a hacer algo diferente o expandirse a nuevas áreas, especialmente en los negocios o actividades.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en negocios o para ampliar habilidades personales. Suele ir con 'into' (ej: 'branch out into marketing'). Es informal y figurativo, no literal.
Examples
The company wants to branch out into new markets.
La empresa quiere **diversificarse** en nuevos mercados.
She decided to branch out and learn graphic design.
Ella decidió **diversificarse** y aprender diseño gráfico.
We need to branch out if we want to grow.
Necesitamos **diversificarnos** si queremos crecer.
After ten years of teaching, he wanted to branch out into writing books.
Después de diez años enseñando, quería **diversificarse** escribiendo libros.
Many restaurants branch out by offering delivery and catering services.
Muchos restaurantes se **diversifican** ofreciendo entrega y servicios de catering.
I’m thinking it’s time to branch out and try something completely new.
Creo que es hora de **diversificarme** y probar algo totalmente nuevo.