"brainwaves" in Russian
Definition
Это электрические сигналы, которые производит мозг и которые можно измерить специальными приборами. Также может означать внезапную, удачную идею.
Usage Notes (Russian)
В научном контексте это электрическая активность мозга, а неформально 'иметь brainwave' означает внезапно придумать что-то гениальное.
Examples
Doctors can measure your brainwaves with special machines.
Врачи могут измерить ваши **мозговые волны** с помощью специальных аппаратов.
People's brainwaves change when they are asleep.
У людей **мозговые волны** изменяются, когда они спят.
Some tests use brainwaves to check for problems in the brain.
Некоторые тесты используют **мозговые волны** для проверки проблем с мозгом.
He suddenly had one of those brainwaves that solved the whole problem.
Вдруг ему пришла в голову одна из тех **блестящих идей**, которая решила всю проблему.
"Wait, I've just had a brainwave—let's try it this way!"
"Погоди, у меня только что появилась **блестящая идея** — давай попробуем так!"
When I'm relaxed, sometimes the best brainwaves just pop up out of nowhere.
Когда я расслаблен, лучшие **блестящие идеи** часто появляются из ниоткуда.