"brainwaves" in Spanish
Definition
Las ondas cerebrales son señales eléctricas producidas por el cerebro y detectadas con equipos médicos especiales. Informalmente, 'brainwave' también puede significar una idea brillante o repentina.
Usage Notes (Spanish)
En contexto científico, "ondas cerebrales" se usa para hablar de la actividad eléctrica del cerebro. Informalmente, "brainwave" significa una idea brillante y se traduce como "idea genial"; esta segunda acepción es más frecuente en inglés británico y no tanto en americano.
Examples
Doctors can measure your brainwaves with special machines.
Los médicos pueden medir tus **ondas cerebrales** con máquinas especiales.
People's brainwaves change when they are asleep.
Las **ondas cerebrales** de las personas cambian cuando están dormidas.
Some tests use brainwaves to check for problems in the brain.
Algunas pruebas usan las **ondas cerebrales** para detectar problemas en el cerebro.
He suddenly had one of those brainwaves that solved the whole problem.
De repente tuvo una de esas **ideas geniales** que resolvieron todo el problema.
"Wait, I've just had a brainwave—let's try it this way!"
"¡Espera, acabo de tener una **idea genial**! ¡Probémoslo así!"
When I'm relaxed, sometimes the best brainwaves just pop up out of nowhere.
Cuando estoy relajado, a veces las mejores **ideas geniales** simplemente aparecen de la nada.