"brag about" in Arabic

• يتفاخر بـ

Definition

التحدث بكثير من الفخر عن شيء قمت به أو تملكه، غالبًا لإبهار الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وتحمل دلالة سلبية؛ أي شخص يتباهى بشكل مبالغ فيه. غالبًا ما تأتي بعدها الشيء الذي يُتفاخر به، كـ 'brag about your success.' وهي مختلفة عن 'talk about' لأنها تدل على الفخر المبالغ فيه.

Examples

He likes to brag about his new car.

يحب أن **يتفاخر بـ** سيارته الجديدة.

Don't brag about your grades to your friends.

لا **تتفاخر بـ** علاماتك أمام أصدقائك.

She often brags about how fast she can run.

غالبًا ما **يتفاخر بـ** مدى سرعته في الجري.

I don't mean to brag about, but I finished the project early.

لا أقصد أن **أتفاخر بـ**، لكني أنهيت المشروع مبكرًا.

People often brag about things that don't really matter.

الناس غالبًا ما **يتفاخرون بـ** أشياء ليست مهمة حقًا.

He can't help but brag about his cooking skills at every dinner.

لا يستطيع إلا أن **يتفاخر بـ** مهاراته في الطبخ في كل عشاء.