"braced" in Japanese
備える踏ん張る
Definition
困難や嫌なことに備えて心や体を準備すること、または物理的に何かを支える・強くすること。
Usage Notes (Japanese)
「brace yourself」は悪い知らせや困難に備えて心の準備をする時によく使います。物理的には、何かを補強したり支えたりする時に使います。『ready』よりも少し硬い表現です。
Examples
She braced herself for the cold wind.
彼女は冷たい風に**備え**た。
He braced the ladder against the wall.
彼ははしごを壁に**備え**た。
The car was braced during transport to prevent movement.
車が輸送中に動かないように**固定**された。
I braced myself before opening the email.
私はメールを開ける前に**備え**た。
He braced for the bad news the doctor might give him.
彼は医者が悪い知らせを伝えるかもしれないと**備え**た。
She braced her feet so she wouldn’t slip on the ice.
彼女は氷の上で滑らないように足を**踏ん張った**。