"brace for" in Japanese

• 備える
• 覚悟する

Definition

困難や不快な出来事が起こる前に心や体を準備すること。

Usage Notes (Japanese)

主に悪いニュースや困難に対して使い、『brace for impact』『brace for bad news』などの表現がよく見られる。準備は心身どちらにも使われる。

Examples

We need to brace for the storm.

私たちは嵐に**備え**ないといけない。

The team braced for the final exam.

チームは期末試験に**備えた**。

She braced for the bad news.

彼女は悪い知らせに**備えた**。

You’d better brace for some tough questions in that interview.

その面接で難しい質問に**備えた**ほうがいいよ。

Investors are bracing for market changes after the announcement.

投資家たちは発表後の市場の変動に**備えている**。

Everyone in the car braced for impact as the brakes failed.

ブレーキが効かなくなり、車の中の全員が**衝撃に備えた**。