"brace for" in Arabic

• يستعد لـ
• يتحضر لـ

Definition

الاستعداد لشيء صعب أو غير سار أو يتطلب تحدياً سيحدث قريباً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي، وخاصة للأحداث السلبية أو المقلقة مثل 'brace for impact' أو 'brace for bad news'. تدل على الاستعداد النفسي أو الجسدي، وتظهر كثيراً في الأخبار أو التحذيرات.

Examples

We need to brace for the storm.

نحن بحاجة إلى **الاستعداد لـ** العاصفة.

The team braced for the final exam.

الفريق **استعد لـ** الامتحان النهائي.

She braced for the bad news.

هي **استعدت لـ** الأخبار السيئة.

You’d better brace for some tough questions in that interview.

من الأفضل أن **تستعد لـ** بعض الأسئلة الصعبة في تلك المقابلة.

Investors are bracing for market changes after the announcement.

المستثمرون **يستعدون لـ** تغييرات السوق بعد الإعلان.

Everyone in the car braced for impact as the brakes failed.

كل من في السيارة **استعد لـ** الاصطدام عندما تعطلت المكابح.