"boy toy" in Portuguese (BR)
Definition
'Garoto de brinquedo' é uma gíria para um homem jovem que normalmente está em um relacionamento com uma mulher mais velha, geralmente como parceiro atraente ou casual. Também pode indicar um homem valorizado principalmente por sua aparência ou juventude nesses relacionamentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Garoto de brinquedo' é uma expressão informal e pode soar divertida ou depreciativa, sugerindo valorizar o homem apenas pela juventude ou beleza. Muito usada em contextos de celebridades, fofocas ou conversas informais. Não confundir com brinquedo de menino.
Examples
Lisa's new boyfriend is her boy toy.
O novo namorado da Lisa é seu **garoto de brinquedo**.
People said she was dating a boy toy.
Disseram que ela estava namorando um **garoto de brinquedo**.
He doesn't want to be anyone's boy toy.
Ele não quer ser **garoto de brinquedo** de ninguém.
After her divorce, she started dating a much younger boy toy for fun.
Após o divórcio, ela começou a sair com um **garoto de brinquedo** bem mais jovem, só para se divertir.
He's aware some people only see him as a boy toy, not a serious partner.
Ele sabe que alguns só o veem como **garoto de brinquedo**, não como um parceiro sério.
The tabloids love to gossip about celebrities and their supposed boy toys.
Os tabloides adoram fofocar sobre celebridades e seus supostos **garotos de brinquedo**.