"boxed in" in Indonesian
Definition
Keadaan di mana kamu terjebak atau dibatasi secara fisik maupun mental sehingga tidak bisa bergerak atau memilih dengan bebas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara kiasan untuk menggambarkan perasaan tertekan atau terbatas, seperti pada frasa 'feel boxed in'. Tidak dipakai untuk benda kecil dalam kotak.
Examples
I feel boxed in at my desk all day.
Aku merasa **terjebak** di meja kerja sepanjang hari.
The car was boxed in by two trucks.
Mobil itu **terjebak** di antara dua truk.
He felt boxed in by his strict schedule.
Dia merasa **terjebak** oleh jadwal yang ketat.
Whenever plans change last minute, I get boxed in and stressed.
Setiap kali rencana berubah mendadak, aku merasa **terjebak** dan stres.
She doesn't like feeling boxed in by too many rules.
Dia tidak suka merasa **terkekang** oleh terlalu banyak aturan.
We were so boxed in at the concert, we could barely move!
Kami **terjebak** sekali di konser sampai hampir tidak bisa bergerak!