"box in" in Hindi

• घेरे रखना
• फंसा देना

Definition

किसी को या किसी चीज़ को इस तरह घेर लेना कि वह आज़ादी से न हिल सके या निकल न सके; शाब्दिक (शारीरिक) और रूपक (सीमित विकल्प) दोनों अर्थों में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक है; शाब्दिक (भौतिक रूप से घिरना) और रूपक (परिस्थिति से फँसना) दोनों में प्रयोग होता है। 'feel boxed in' (फंसा महसूस करना) आम है, कारण बताने के लिए 'by' के साथ भी आता है।

Examples

I parked too close and now I'm boxed in.

मैंने बहुत पास पार्क कर दिया और अब मैं **फंसा हुआ** हूँ।

She felt boxed in at her job.

वह अपनी नौकरी में **फंसी** हुई महसूस कर रही थी।

The car was boxed in by two trucks.

कार दो ट्रकों से **घिर गई** थी।

Don’t let others box you in—go after what you want.

दूसरों को खुद को **सीमित** न करने दें—जो चाहते हो वह हासिल करो।

I hate feeling boxed in by so many rules.

मुझे इतने सारे नियमों से **बंधा** हुआ महसूस करना बिल्कुल पसंद नहीं है।

The trees boxed in the little cottage, making it feel cozy but isolated.

पेड़ो ने छोटी सी झोपड़ी को इस तरह **घेर लिया** कि वह बहुत प्यारी पर अकेली लगती थी।