"box in" in Chinese (Traditional)

• 困住
• 使無法脫身

Definition

把某人或某物困住，使其無法自由移動或逃脫；既可指字面上的限制（物理），也可指比喻義上的限制（選擇有限）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，既可指實際被圍困，也可指感覺受限制。常見搭配有 'feel boxed in'（感覺被困）。常接 'by' 說明原因。

Examples

I parked too close and now I'm boxed in.

我停得太靠近了，現在被**困住**了。

She felt boxed in at her job.

她在工作中感到**受困**。

The car was boxed in by two trucks.

這輛車被兩輛卡車**夾住了**。

Don’t let others box you in—go after what you want.

別讓別人**束縛你**——去追求你想要的東西。

I hate feeling boxed in by so many rules.

我討厭被這麼多規則**限制住**的感覺。

The trees boxed in the little cottage, making it feel cozy but isolated.

樹木把小屋**包圍**起來，讓它既溫馨又孤立。