"bout" in Portuguese (BR)
Definition
Bout é um período curto de algo, especialmente de uma doença, emoção ou atividade. Também pode significar uma luta ou combate, principalmente em esportes como o boxe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
As combinações mais comuns são 'a bout of flu', 'a bout of sadness' e 'a boxing bout'. Soa mais formal ou mais típico da linguagem escrita do que palavras do dia a dia como 'period' ou 'fight', e é muito usado com condições temporárias, muitas vezes negativas.
Examples
He had a bout of flu last week.
Ele teve um **episódio** de gripe na semana passada.
The next boxing bout starts at eight.
A próxima **luta** de boxe começa às oito.
She went through a bout of sadness after moving away.
Ela passou por um **episódio** de tristeza depois de se mudar.
I've been having a bout of insomnia lately, so I'm tired all day.
Ultimamente tenho tido um **episódio** de insônia, então fico cansado o dia todo.
After a short bout of panic, we realized we were at the wrong station.
Depois de um breve **episódio** de pânico, percebemos que estávamos na estação errada.
It was a tough bout, but she stayed calm and won on points.
Foi uma **luta** difícil, mas ela manteve a calma e venceu por pontos.