"bounding" in Arabic

• يقفز
• يثب

Definition

التحرك إلى الأمام بقفزات أو خطوات طويلة ونشيطة، مثل الحيوان أو الشخص النشيط جداً.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم لوصف القفزات المتكررة والنشيطة (غالباً للحيوانات كالغزلان أو الأطفال النشيطين). نادراً ما يُستخدم للإنسان في الكلام الرسمي. غالباً يأتي مع أفعال الحركة مثل 'bounding over' أو 'bounding across'. لا تخلطها مع 'binding' أو 'boundary'.

Examples

The deer came bounding across the field.

جاء الغزال **يقفز** عبر الحقل.

Children went bounding down the hill, laughing loudly.

نزل الأطفال التل **يقفزون** ويضحكون بصوت عالٍ.

The dog was bounding happily in the park.

كان الكلب **يقفز** بسعادة في الحديقة.

He came bounding into the classroom, full of energy.

دخل الفصل وهو **يقفز** ومفعم بالطاقة.

With a few bounding leaps, the rabbit disappeared into the bushes.

ببضع **قفزات**، اختفى الأرنب في الشجيرات.

The ball kept bounding around the court, never stopping.

استمرت الكرة **تتنطط** في الملعب ولم تتوقف أبداً.