"bounce along" in Indonesian
Definition
Bergerak maju dengan lompatan ringan berulang, seperti bola atau orang yang melompat gembira. Dapat juga menggambarkan cara bepergian yang ceria dan penuh semangat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk menggambarkan anak-anak, hewan, atau kendaraan yang bergerak ceria dan penuh semangat. Bisa bermakna harfiah atau kiasan. Jarang dipakai dalam tulisan formal.
Examples
The little boy loved to bounce along the path.
Anak laki-laki itu senang **melaju meloncat-loncat** di sepanjang jalan setapak.
Kangaroos bounce along quickly in the grass.
Kanguru dengan cepat **meloncat-loncat** di padang rumput.
The rubber ball bounced along the floor.
Bola karet **melaju meloncat-loncat** di lantai.
The band’s music seemed to bounce along, making everyone want to dance.
Musik band itu terasa seperti **melaju meloncat-loncat**, membuat semua orang ingin menari.
Despite the rough road, the old car kept bouncing along without trouble.
Meski jalannya bergelombang, mobil tua itu tetap **melaju meloncat-loncat** tanpa masalah.
She just bounced along through life, never letting anything get her down.
Dia hanya **melaju meloncat-loncat** menjalani hidup, tak pernah membiarkan apapun membuatnya sedih.