"bounce along" in Spanish
Definition
Avanzar con un movimiento de rebote, como una pelota o una persona que va saltando felizmente. También puede referirse a desplazarse de manera alegre y animada.
Usage Notes (Spanish)
Por lo general informal y expresivo, se emplea para niños, animales o vehículos que avanzan de manera alegre o animada. Puede ser literal (ir saltando) o figurado (un viaje dinámico). No se usa en textos formales.
Examples
The little boy loved to bounce along the path.
Al niño le encantaba **avanzar dando saltos** por el sendero.
Kangaroos bounce along quickly in the grass.
Los canguros **avanzan dando saltos** rápido por el pasto.
The rubber ball bounced along the floor.
La pelota de goma **avanzó dando saltos** por el suelo.
The band’s music seemed to bounce along, making everyone want to dance.
La música de la banda parecía **avanzar dando saltos**, haciendo que todos quisieran bailar.
Despite the rough road, the old car kept bouncing along without trouble.
A pesar del camino accidentado, el coche viejo seguía **avanzando dando saltos** sin problemas.
She just bounced along through life, never letting anything get her down.
Ella simplemente **avanzaba dando saltos** por la vida, sin dejar que nada la desanimara.