"bouffant" in Japanese

ブーファン盛り上がったヘアスタイル

Definition

ブーファンは、髪の毛を上や横にふんわり盛り上げてとてもボリュームがあるように見せる髪型です。

「ブーファン」はファッションや美容業界で使われる表現です。1950〜60年代のヴィンテージヘアを指すことが多いです。「ブーファンヘア」と言うと伝わりやすいです。

She wore her hair in a bouffant for the party.

彼女はパーティーのために髪を**ブーファン**にした。

A bouffant makes your hair look much fuller.

**ブーファン**にすると髪がとても多く見える。

The hairdresser styled a classic bouffant.

美容師がクラシックな**ブーファン**をセットした。

Her grandmother still loves getting a bouffant every week at the salon.

彼女のおばあさんはいまだに毎週サロンで**ブーファン**にしてもらうのが好きだ。

The actress’s dramatic bouffant made her stand out on the red carpet.

女優の印象的な**ブーファン**がレッドカーペットで彼女を引き立てた。

Back in the '60s, nearly everyone wanted a bouffant look.

60年代にはほとんどの人が**ブーファン**に憧れていた。