"bottoming" in Korean
Definition
가격이나 상황이 계속 하락하다가 더 이상 내려가지 않고 최저점을 찍은 뒤 반등하거나 안정되는 것을 뜻합니다. 인생의 힘든 시기 등에도 비유적으로 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 경제, 금융에서 ('the stock is bottoming') 쓰이며 인생이나 상황의 최악의 국면에도 사용합니다. 주로 진행형으로 씁니다. 사물의 물리적 바닥에는 쓰이지 않습니다.
Examples
The market is bottoming after months of falling prices.
몇 달간의 하락 끝에 시장이 드디어 **바닥을 치고** 있습니다.
The company's sales are bottoming, and may improve soon.
회사의 매출이 **바닥을 치고** 곧 나아질 것 같습니다.
Unemployment numbers are finally bottoming across the country.
전국적으로 실업률이 드디어 **바닥을 치고** 있습니다.
It seems like oil prices are finally bottoming—maybe it's time to invest.
유가가 드디어 **바닥을 치는** 것 같습니다—이제 투자할 때일지도 몰라요.
After such a tough year, I feel like my luck is finally bottoming.
이렇게 힘든 한 해를 보내고 나니 제 운도 이제 **바닥을 친** 것 같습니다.
You can tell the economy's bottoming because people are starting to spend more again.
사람들이 다시 돈을 쓰기 시작하는 걸 보면 경제가 **바닥을 치고** 있는 걸 알 수 있습니다.