"born and raised" in Bengali

• জন্ম ও বেড়ে উঠেছি
• জন্ম ও বড় হয়েছি

Definition

কেউ যে জায়গায় জন্মগ্রহণ করেছে এবং তার শৈশবও সেখানে কাটিয়েছে, সেটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এতে ওই স্থানের সঙ্গে গভীর সম্পর্ক প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে পরিচয়ে বা স্থানীয় পরিচয় বোঝাতে। সাধারণত 'I'm born and raised in...' এর মত বাক্যে ব্যবহৃত হয়। পশু বা জড়বস্তুর ক্ষেত্রে নয়।

Examples

I was born and raised in New York.

আমি নিউ ইয়র্কে **জন্ম ও বেড়ে উঠেছি**।

She is born and raised in this village.

সে এই গ্রামে **জন্ম ও বড় হয়েছে**।

My parents were born and raised here.

আমার বাবা-মা এখানে **জন্ম ও বেড়ে উঠেছেন**।

He’s proud to be born and raised in Chicago.

শিকাগোতে **জন্ম ও বেড়ে উঠেছি** বলে সে গর্বিত।

I’m a born and raised Londoner.

আমি একজন **জন্ম ও বেড়ে ওঠা** লন্ডনবাসী।

Most of my friends are born and raised locals.

আমার বেশিরভাগ বন্ধু **জন্ম ও বেড়ে ওঠা** স্থানীয়।