"bored silly" in Russian
Definition
Очень сильная скука, когда что-то кажется ужасно неинтересным или утомительным.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, используется в разговорной речи для усиления; часто идёт после глагола 'быть'. Несколько юмористична, не подходит для официальных текстов.
Examples
I was bored silly during the lecture.
На лекции я был **до смерти скучающим**.
Every Sunday, I get bored silly at home.
Каждое воскресенье мне дома становится **до смерти скучно**.
He was bored silly waiting for his friends.
Он **до смерти скучал**, ожидая своих друзей.
Honestly, I was bored silly by that movie—nothing happened!
Честно, этот фильм меня **ужасно утомил** — ничего не происходило!
You'll be bored silly if you come to this meeting.
Если придёшь на это собрание, тебе будет **до смерти скучно**.
We were bored silly after hours stuck in traffic.
После нескольких часов в пробке мы были **до смерти скучающими**.