"bored silly" in Korean

• 너무 심하게 지루하다
• 지겨워 죽겠다

Definition

너무 지루해서 견딜 수 없을 정도로 심하게 지루함을 느끼는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 친구들끼리 쓰는 표현입니다. '지루해 죽겠다'처럼 과장해서 강조할 때 사용하며, 공식 문서에는 쓰지 않습니다.

Examples

I was bored silly during the lecture.

강의 시간 내내 **지겨워 죽겠다**고 느꼈다.

Every Sunday, I get bored silly at home.

매주 일요일 집에서 **지겨워 죽겠다**.

He was bored silly waiting for his friends.

그는 친구들을 기다리면서 **너무 심하게 지루했다**.

Honestly, I was bored silly by that movie—nothing happened!

솔직히 그 영화는 **지겨워 죽겠다**—아무 일도 안 벌어졌어!

You'll be bored silly if you come to this meeting.

이 회의에 오면 **너무 심하게 지루할 거야**.

We were bored silly after hours stuck in traffic.

오랜 시간 교통 체증에 갇혀서 우리 모두 **지겨워 죽겠다**고 느꼈다.