"bored silly" in Arabic

ممل للغايةشعر بالملل حتى الجنون

Definition

أن تكون في أقصى درجات الملل لدرجة أن الأمر يصبح مملًا للغاية أو لا يُطاق.

تُستخدم بشكل غير رسمي مع نبرة مبالغ فيها، وغالبًا بعد الفعل "كان" (كنت ممل للغاية). تحمل طابع الفكاهة أو المبالغة ولا تُستعمل في السياقات الرسمية.

I was bored silly during the lecture.

كنتُ **ممل للغاية** أثناء المحاضرة.

Every Sunday, I get bored silly at home.

كل أحد، أشعر أنني **ممل للغاية** في البيت.

He was bored silly waiting for his friends.

كان **ممل للغاية** وهو ينتظر أصدقاءه.

Honestly, I was bored silly by that movie—nothing happened!

بصراحة، هذا الفيلم جعلني **ممل للغاية**—لم يحدث أي شيء!

You'll be bored silly if you come to this meeting.

ستكون **ممل للغاية** إذا جئت إلى هذا الاجتماع.

We were bored silly after hours stuck in traffic.

كنا **مملين للغاية** بعد ساعات عالقين في الزحام.