"bootstraps" in Korean
Definition
장화를 신을 때 잡아당기는 뒤쪽 고리나 끈. 비유적으로는 남의 도움 없이 스스로 노력하거나 성공하는 것을 의미함.
Usage Notes (Korean)
장화의 고리라는 뜻은 드물고, 실제로는 'by your bootstraps'처럼 자수성가, 스스로 시작함을 나타내는 경우에 자주 쓰입니다.
Examples
He grabbed his bootstraps to pull on his boots.
그는 부츠를 신으려고 **부트스트랩**을 잡았다.
She started her business using only her own bootstraps.
그녀는 오직 자신의 **부트스트랩**만으로 사업을 시작했다.
Many people believe in pulling themselves up by their own bootstraps.
많은 사람들이 자신의 **부트스트랩**을 잡고 일어난다고 믿는다.
We didn't get any outside funding—we built this company by our bootstraps.
우리는 외부 자금을 받지 않았다—이 회사를 우리의 **부트스트랩**으로 세웠다.
It's not easy to lift yourself by your own bootstraps when you have no support.
지원이 없을 때 자신의 **부트스트랩**을 잡고 일어서는 것은 쉽지 않다.
He’s a real bootstraps success story—he built everything from zero.
그는 전형적인 **부트스트랩** 성공 사례다—제로부터 모든 것을 이루었다.