"bootlickers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que se esforçam muito para agradar os poderosos, normalmente bajulando ou concordando sempre, muitas vezes de forma falsa, para obter favores ou benefícios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bootlicker' é um termo pejorativo e informal, sugerindo falta de carácter. Frequente em contextos políticos ou corporativos. Expressões inglesas como 'he's a bootlicker' significam 'ele é um bajulador' em português europeu.
Examples
Some people at work are total bootlickers.
Algumas pessoas no trabalho são autênticos **bajuladores**.
The manager only listens to the bootlickers.
O gerente só ouve os **bajuladores**.
Nobody likes bootlickers in school.
Ninguém gosta de **bajuladores** na escola.
He keeps getting promoted because he's one of the boss's favorite bootlickers.
Está sempre a ser promovido porque é um dos **bajuladores** favoritos do chefe.
Don't be surprised if the bootlickers get special treatment.
Não te admires se os **bajuladores** tiverem tratamento especial.
Sometimes, bootlickers actually make things worse for everyone else.
Por vezes, os **bajuladores** até pioram as coisas para os outros.