"boost up" in Arabic

• زيادة
• رفع
• دعم

Definition

رفع أو تحسين أو زيادة شيء ما، غالبًا بشكل مفاجئ أو بجهد إضافي. يُستخدم للرفع المادي أو لتحسين شيء مثل الطاقة أو الثقة أو الأرقام.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'boost up' غير رسمي وأقل شيوعًا من 'boost' فقط. يُستخدم في الرفع المادي أو زيادة الطاقة أو المبيعات أو المزاج. عادة في سياقات محادثة. لا تخلط بينه وبين 'lift up' (خاص بالرفع الجسدي فقط). تعبيرات شائعة: 'boost up your spirits', 'boost up sales', 'boost up onto the table.'

Examples

Can you boost up my mood with a joke?

هل يمكنك أن **ترفع** معنوياتي بنكتة؟

We need to boost up the sales this month.

نحن بحاجة إلى **زيادة** المبيعات هذا الشهر.

He helped boost up the box onto the shelf.

لقد ساعد في **رفع** الصندوق إلى الرف.

A cup of coffee in the morning always boosts up my energy.

فنجان قهوة في الصباح دائمًا ما **يزيد** من طاقتي.

They played loud music to boost up the party's atmosphere.

شغّلوا موسيقى صاخبة كي **يرفعوا** أجواء الحفلة.

Let’s think of ways to boost up our team’s confidence before the game.

دعونا نفكر في طرق **لزيادة** ثقة فريقنا قبل المباراة.