"boost up" in Spanish
Definition
Levantar, mejorar o aumentar algo, a menudo de repente o con esfuerzo adicional. Se usa tanto para elevar físicamente como para mejorar energía, confianza o cifras.
Usage Notes (Spanish)
'Boost up' es informal y menos frecuente que solo 'boost.' Se usa para levantar físicamente o mejorar algo (ánimo, energía, cifras). Suele aparecer en situaciones casuales. No confundir con 'lift up', que es solo físico. Expresiones comunes: 'boost up your spirits', 'boost up sales', 'boost up onto the table.'
Examples
Can you boost up my mood with a joke?
¿Puedes **levantar** mi ánimo con un chiste?
We need to boost up the sales this month.
Necesitamos **aumentar** las ventas este mes.
He helped boost up the box onto the shelf.
Él ayudó a **levantar** la caja al estante.
A cup of coffee in the morning always boosts up my energy.
Una taza de café por la mañana siempre **aumenta** mi energía.
They played loud music to boost up the party's atmosphere.
Pusieron música alta para **animar** el ambiente de la fiesta.
Let’s think of ways to boost up our team’s confidence before the game.
Pensemos en maneras de **aumentar** la confianza de nuestro equipo antes del partido.