"bookish" in Korean

책벌레책을 좋아하는

Definition

책과 독서를 아주 좋아하고, 실용적인 활동이나 사회적 교류보다는 공부하는 것을 더 즐기는 사람을 의미합니다.

‘책벌레’는 주로 친근하거나 가볍게 놀리는 느낌으로 쓰이며, ‘책벌레 타입’처럼 쓸 수 있습니다. 약간 내성적이거나 공부에 치우쳐 있다는 뉘앙스를 줄 때도 있습니다.

He is a bookish boy who loves reading every day.

그는 매일 책 읽는 것을 좋아하는 **책벌레** 소년이다.

Her bookish nature makes her a great student.

그녀의 **책벌레** 성격 덕분에 아주 좋은 학생이 되었다.

My bookish friend spends weekends in the library.

내 **책벌레** 친구는 주말을 도서관에서 보낸다.

People say I'm bookish, but I just really love to learn new things.

사람들은 나를 **책벌레**라고 하지만, 나는 단지 새로운 것을 배우는 것을 정말 좋아할 뿐이다.

Despite his bookish appearance, he's actually really outgoing.

그의 **책벌레** 같은 외모와 달리, 실제로 그는 매우 사교적이다.

You don't have to be bookish to enjoy a good story.

좋은 이야기를 즐기려면 꼭 **책벌레**일 필요는 없다.