"book in" in Russian

зарегистрироватьсяпройти регистрацию

Definition

Зарегистрироваться по прибытии в место, например, в гостиницу, аэропорт или на мероприятие, обычно предоставив свои данные.

Обычно используется в британском английском. В американском — чаще 'check in'. Означает регистрацию по прибытии, не бронирование заранее.

You need to book in at the front desk when you arrive.

Когда приедете, нужно **зарегистрироваться** на стойке регистрации.

All guests must book in before using the swimming pool.

Все гости должны **зарегистрироваться** до использования бассейна.

Please book in at this counter for your appointment.

Пожалуйста, **зарегистрируйтесь** на этой стойке для вашего приёма.

I forgot to book in at the hostel and had to wait outside.

Я забыл **зарегистрироваться** в хостеле и должен был ждать снаружи.

If you book in late, your room might be given away.

Если вы **зарегистрируетесь** поздно, вашу комнату могут отдать другому.

They'll book you in for a checkup as soon as possible.

Вас **запишут** на осмотр как можно скорее.