"book in" in Spanish
Definition
Registrarse al llegar a un lugar, como un hotel, aeropuerto o evento, generalmente proporcionando tu nombre y datos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más común en inglés británico; en inglés americano se usa 'check in'. Se emplea para registrarse al llegar, no para reservar por adelantado. Se usa en hoteles, aeropuertos o eventos ('book in at the front desk').
Examples
You need to book in at the front desk when you arrive.
Debes **registrarte** en la recepción cuando llegues.
All guests must book in before using the swimming pool.
Todos los huéspedes deben **registrarse** antes de usar la piscina.
Please book in at this counter for your appointment.
Por favor, **regístrate** en este mostrador para tu cita.
I forgot to book in at the hostel and had to wait outside.
Olvidé **registrarme** en el hostal y tuve que esperar afuera.
If you book in late, your room might be given away.
Si te **registras** tarde, podrían darle tu habitación a otra persona.
They'll book you in for a checkup as soon as possible.
Te **registrarán** para un chequeo lo antes posible.