"boohooing" in Japanese

• わんわん泣く
• 大げさに泣く

Definition

子供のように大げさにわんわんと泣くこと。ふざけてや冗談っぽく使われることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

友達同士や家族の中でふざけて使うことが多いです。本当に悲しい時には使いません。「stop boohooing」のように、泣き止ませたい時によく使います。

Examples

The baby started boohooing when his toy broke.

赤ちゃんはおもちゃが壊れると**わんわん泣き出した**。

Stop boohooing and tell me what's wrong.

**わんわん泣く**のはやめて、何があったか教えて。

She was boohooing after watching that sad movie.

彼女はその悲しい映画を観て**わんわん泣いていた**。

He sat in the corner, boohooing like it was the end of the world.

彼は隅に座って、まるで世界の終わりのように**わんわん泣いていた**。

There’s no need for all this boohooing over a little mistake.

こんな小さな間違いでそんなに**わんわん泣く**必要ないよ。

Everyone could hear his boohooing from the next room.

隣の部屋からも彼の**わんわん泣く声**が聞こえた。