"booby prize" in Arabic

• جائزة ترضية فكاهية
• جائزة ساخرة

Definition

جائزة "booby prize" هي جائزة ساخرة أو فكاهية تُمنح للشخص الذي يأتي في المرتبة الأخيرة أو الأسوأ في مسابقة، لجعل الخسارة أكثر طرافة وأقل إحباطًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير "booby prize" يُستخدم في سياق غير رسمي وفكاهي، وغالبًا في ألعاب جماعية أو مسابقات ودية. لا يُستخدم في المحافل الرسمية أو المسابقات المهمة. الجائزة عادة رمزية أو ساخرة، مثل ملعقة خشبية أو هدية طريفة.

Examples

He won the booby prize for coming in last place in the race.

حصل على **جائزة ترضية فكاهية** لأنه جاء في المركز الأخير في السباق.

The booby prize was a rubber chicken.

كانت **الجائزة الساخرة** دجاجة مطاطية.

We gave Anna the booby prize to cheer her up.

أعطينا آنا **جائزة ترضية فكاهية** لكي نرفع معنوياتها.

Everyone laughed when Dave got the booby prize at the office party.

ضحك الجميع عندما حصل ديف على **الجائزة الساخرة** في حفلة الشركة.

Getting the booby prize actually made losing kind of fun.

الحصول على **جائزة الترضية الفكاهية** جعل الخسارة ممتعة نوعًا ما.

He told everyone he was proud of his booby prize.

قال للجميع إنه فخور بـ **جائزة الترضية الفكاهية** الخاصة به.