"booby prize" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'booby prize' é um prémio divertido ou de brincadeira dado à pessoa que fica em último lugar ou tem o pior desempenho numa competição, normalmente para tornar a derrota mais leve.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Booby prize" é uma expressão informal e humorística, típica em jogos de grupo ou eventos escolares. Não se usa em competições sérias. O prémio costuma ser simbólico e divertido, como uma colher de pau ou um objeto de brincar.
Examples
He won the booby prize for coming in last place in the race.
Ele ganhou o **prémio de consolação divertido** por ficar em último lugar na corrida.
The booby prize was a rubber chicken.
O **prémio de brincadeira** era uma galinha de borracha.
We gave Anna the booby prize to cheer her up.
Nós demos à Anna o **prémio de consolação divertido** para animá-la.
Everyone laughed when Dave got the booby prize at the office party.
Todos se riram quando o Dave recebeu o **prémio de brincadeira** na festa da empresa.
Getting the booby prize actually made losing kind of fun.
Receber o **prémio de consolação divertido** acabou por tornar a derrota divertida.
He told everyone he was proud of his booby prize.
Ele disse a toda a gente que estava orgulhoso do seu **prémio de brincadeira**.