"boneless" in Japanese

• 骨なし
• 意気地なし（比喩的）

Definition

骨や小骨がすべて取り除かれた肉や魚のこと。転じて、弱気だったり意志が弱い人のことにも使う。

Usage Notes (Japanese)

食品名でよく使う（例：骨なしチキン）。冗談や軽い悪口で、勇気がない人を「骨なし」と言うことも。

Examples

I bought boneless chicken for dinner.

夕食用に**骨なし**チキンを買いました。

These fish fillets are boneless.

この魚の切り身は**骨なし**です。

Do you prefer boneless or bone-in meat?

**骨なし**と骨付きの肉、どちらが好きですか？

Their boneless wings are actually just chicken nuggets.

彼らの**骨なし**ウィングは実はただのチキンナゲットです。

He acted so scared—totally boneless in that situation.

彼はとても怖がって、その場では本当に**意気地なし**だった。

I'll take a boneless steak, please.

**骨なし**ステーキをお願いします。