"boneless" in Spanish
Definition
Describe carne o pescado al que se le han quitado todos los huesos. También se puede usar informalmente para decir que algo o alguien carece de fuerza o firmeza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de comida ('pollo sin hueso', 'alitas sin hueso'). De manera informal, se usa para bromear sobre alguien débil o sin carácter. No confundir el sentido literal y figurado de la palabra.
Examples
I bought boneless chicken for dinner.
Compré pollo **sin hueso** para la cena.
These fish fillets are boneless.
Estos filetes de pescado son **sin hueso**.
Do you prefer boneless or bone-in meat?
¿Prefieres carne **sin hueso** o con hueso?
Their boneless wings are actually just chicken nuggets.
Sus alitas **sin hueso** en realidad son solo nuggets de pollo.
He acted so scared—totally boneless in that situation.
Actuó tan asustado, totalmente **sin carácter** en esa situación.
I'll take a boneless steak, please.
Quisiera un filete **sin hueso**, por favor.