"boneheads" in Russian
Definition
Это неформальное слово используется, чтобы описать людей, которые ведут себя глупо или совершают нелепые ошибки.
Usage Notes (Russian)
Термин используется неофициально, может быть обидным или шутливым; не подходит для формальных ситуаций. Чаще во множественном числе ('эти балбесы'), но бывает и в единственном ('он балбес').
Examples
The two boneheads forgot their homework again.
Эти двое **балбесов** снова забыли домашнее задание.
Why did those boneheads park in the wrong spot?
Зачем эти **придурки** припарковались не там?
Only a group of boneheads would believe that story.
Только группа **балбесов** могла бы поверить в эту историю.
Look at those boneheads trying to fix the car—they have no idea what they're doing.
Посмотри на этих **балбесов**, пытающихся починить машину — они вообще не понимают, что делают.
Our team lost because the boneheads kept messing up simple plays.
Наша команда проиграла, потому что эти **придурки** все время портили простые комбинации.
Sometimes you just have to laugh at the boneheads in traffic.
Иногда остаётся только посмеяться над **балбесами** в пробках.