"boneheads" in Spanish
Definition
"Boneheads" es una palabra informal, a veces insultante, que se usa para describir a personas que actúan de manera tonta o cometen errores absurdos.
Usage Notes (Spanish)
Este término es informal y puede ser grosero o en broma; se usa cuando alguien comete un error tonto. Es común en inglés estadounidense. No es apropiado en situaciones formales. Normalmente se usa en plural, pero también puede ser singular.
Examples
The two boneheads forgot their homework again.
Los dos **cabezas huecas** olvidaron su tarea otra vez.
Why did those boneheads park in the wrong spot?
¿Por qué esos **tontos** aparcaron en el lugar equivocado?
Only a group of boneheads would believe that story.
Solo un grupo de **cabezas huecas** creerían esa historia.
Look at those boneheads trying to fix the car—they have no idea what they're doing.
Mira a esos **tontos** intentando arreglar el coche—no tienen idea de lo que hacen.
Our team lost because the boneheads kept messing up simple plays.
Nuestro equipo perdió porque los **tontos** seguían fallando jugadas sencillas.
Sometimes you just have to laugh at the boneheads in traffic.
A veces solo hay que reírse de los **cabezas huecas** en el tráfico.