"bone of contention" in Turkish
Definition
İnsanların sıkça tartıştığı veya anlaşamadığı konuya denir. Genellikle uzun süre çözülemeyen anlaşmazlıklarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde yazılı veya resmi konuşmalarda geçer. 'Ana anlaşmazlık konusu' gibi ifadelerde kullanılır. Gerçek kemikle ilgili değildir.
Examples
The new policy became a bone of contention among workers.
Yeni politika, çalışanlar arasında **anlaşmazlık konusu** haline geldi.
Money is often a bone of contention in families.
Para ailelerde sıklıkla **anlaşmazlık konusu** olur.
The boundary line is a bone of contention between the two countries.
Sınır hattı, iki ülke arasında **tartışma nedeni**dir.
Whether or not to adopt the new technology is still a bone of contention.
Yeni teknolojinin benimsenip benimsenmemesi hâlâ **anlaşmazlık konusu**.
Parking spaces are always a bone of contention in the city center.
Şehir merkezindeki park yerleri her zaman **anlaşmazlık konusu** olur.
That old argument about chores is still a bone of contention between them.
Ev işleriyle ilgili o eski tartışma, hâlâ aralarında **anlaşmazlık konusu**.