"bone of contention" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang sering menjadi sumber perdebatan atau pertengkaran antar orang. Biasanya berupa masalah yang belum atau sulit diselesaikan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam bahasa formal atau tulisan, misalnya 'sumber perselisihan utama'. Tidak benar-benar merujuk pada tulang.
Examples
The new policy became a bone of contention among workers.
Kebijakan baru menjadi **sumber perselisihan** di antara para pekerja.
Money is often a bone of contention in families.
Uang sering menjadi **sumber perselisihan** di dalam keluarga.
The boundary line is a bone of contention between the two countries.
Garis batas menjadi **sumber perselisihan** antara dua negara.
Whether or not to adopt the new technology is still a bone of contention.
Apakah teknologi baru akan diadopsi atau tidak masih menjadi **sumber perselisihan**.
Parking spaces are always a bone of contention in the city center.
Tempat parkir selalu menjadi **sumber perselisihan** di pusat kota.
That old argument about chores is still a bone of contention between them.
Argumen lama tentang tugas rumah masih menjadi **sumber perselisihan** di antara mereka.