"bombarding" in Japanese

• 爆撃する
• 浴びせる (質問・情報など)

Definition

何度も爆弾を落とすことや、質問・情報などを一度に大量に投げかけること。

Usage Notes (Japanese)

科学や戦争の文脈では「爆撃する」、日常会話では「質問を浴びせる」など比喩的にも使います。'bombard with 〜' の形が多いです。

Examples

The army was bombarding the city all night.

軍隊は一晩中その都市を**爆撃して**いた。

Reporters kept bombarding her with questions.

記者たちは彼女に**質問を浴びせ続けて**いた。

He is always bombarding me with emails.

彼はいつも私に**メールを浴びせてくる**。

Social media is bombarding us with ads these days.

最近ソーシャルメディアが私たちに**広告を浴びせている**。

The kids started bombarding me with requests as soon as I came home.

子どもたちは私が帰宅するとすぐに**お願いを浴びせてきた**。

Don't keep bombarding your boss with the same question.

同じ質問で上司を何度も**困らせないで**ください。