"bomb out" in Spanish
Definition
Fracasar de forma grave o completa en algo, especialmente en un examen, presentación o tarea.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para hablar de exámenes o presentaciones en las que se falla por completo. No es solo cometer un pequeño error, sino fracasar totalmente.
Examples
I bombed out on my math test last week.
La semana pasada **fracasé completamente** en mi examen de matemáticas.
He bombed out during the singing competition.
Él **fracasó completamente** en la competencia de canto.
We bombed out in the final round of the quiz.
En la ronda final del concurso, **fracasamos completamente**.
I stayed up all night studying, but I still bombed out.
Me quedé despierto toda la noche estudiando, pero igual **fracasé completamente**.
She was really nervous and just bombed out during her speech.
Ella estaba muy nerviosa y simplemente **fracasó completamente** durante su discurso.
Our team totally bombed out this season—nothing went right.
Nuestro equipo **fracasó completamente** esta temporada—nada salió bien.