"boiling point" in Russian
Definition
Температура, при которой жидкость превращается в пар. Также обозначает момент максимального эмоционального напряжения или гнева.
Usage Notes (Russian)
Научное значение относится к жидкостям. Фигурально используется для крайних эмоций: 'достигнуть точки кипения' — сильно разозлиться. Для воды: 'точка кипения воды'.
Examples
Water reaches its boiling point at 100°C.
Вода достигает своей **точки кипения** при 100°C.
The scientist observed the boiling point of different liquids.
Учёный наблюдал за **точкой кипения** разных жидкостей.
Milk can burn if it goes past its boiling point.
Молоко может пригореть, если оно превысит **точку кипения**.
After so many arguments, their relationship finally reached a boiling point.
После стольких ссор их отношения наконец достигли **точки кипения**.
Her patience is at the boiling point—one more mistake and she’ll lose it.
У неё терпение на **точке кипения** — ещё одна ошибка, и она взорвётся.
I was at my boiling point after waiting for hours in traffic.
Я был на **точке кипения** после нескольких часов в пробке.